……..Galego: Xosé Miguélez – Galicia – Xosé Miguélez é un dos máis destacados saxofonistas nunha nova xeración de músicos galegos de jazz en España e Portugal. Na súa carreira profesional como músico de jazz xa ten participado en importantes eventos a nivel internacional como o “London Jazz Festival BBC Radio 3″ -08, “Festival de Jazz de Guimaraes” Portugal-07, 06, 05, “VII Vodice jazz festival” Croacia 09, “Festival de Jazz de primavera 2010-Café Latino” Ourense, “Dose dupla 09″ CCB Lisboa, Portugal, “Festival de Jazz Imaxinasons”, Vigo-07, 06, “Festival de Jazz de Lagos” Portugal-07, “Guildhall jazz festival” UK-09 ou “Portugal-jazz 07 ” CCB Lisboa, Portugal, GPS 11-12 Ministerio de Cultura, Festival de jazz de Lugo 2011, entre outros. Formouse musicalmente entre Galicia, Portugal e o Reino Unido onde fixo estudos de posgrao na Guildhall School of music and drama, Londres, dentro do programa, Guildhall artist master jazz performance, baixo a dirección do saxofonista, Jean Toussaint (usa). Para a realización destes estudos gañou unha bolsa de postgrao da Fundación Caixa Galicia. Licenciouse en jazz, na Universidade de Porto, Portugal, dentro da Esmae, Escola superior de música e artes do espectaculo, no ano 2008. Asimesmo é un dos máis recoñecidos nomes dentro do panorama da música tradicional e folk galega. No ano 2006 convertiuse no primeiro titulado superior nesta especialidade en Galicia polo Conservatorio superior de música de Vigo. Na súa discografía destaca o CD “Esperanza” que recibiu unha grande acollida tanto de publico como da crítica especializada. Ten acadado importantes recoñecementos como gaiteiro dentro da música galega e imparte aulas de música tradicional e iniciación ao jazz no Conservatorio profesional de música de Vigo.

Xose Miguélez é endorser da firma P.Mauriat Paris Saxophones e toca en exclusiva co modelo 86UL tenor saxophone.

………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………..

……..English:  Xose Miguelez – Galicia (Spain). Xose Miguelez is one of the most outstanding saxophonists in the new generation of Spanish and Portuguese jazz musicians. In his professional career as a jazz musician, Xose has already played in notable events including “The London jazz festival BBC Radio 3″ – 08, “Festival de Jazz de Guimaraes” Portugal-07,06,05, “Guildhall jazz festival” London-09, “Dose dupla 09″ CCB Lisbon, Portugal, “Festival de jazz Imaxinasons”, Spain-07, 06, “VII Vodice jazz festival” Croatia 09, “Festival de Jazz de primavera 2010-Café Latino”, Spain and “Portugal-jazz 07″ CCB Lisbon, Portugal. He was musically trained between Spain, Portugal and the United Kingdom, where he has completed his studies at Guildhall school of music and drama, London. In his tenure at the school he studied within the Guildhall Artist Master jazz performance programme, under the direction of saxophonists JeanToussaint (USA). In 2008 he received the renamed, Caixa Galicia Foundation’s scholarship in Spain. He graduated in jazz, at the Porto University–Esmae, Portugal. Xose is also one of the most renowned musicians within the folk and traditional music of Galicia. In 2006 he became the first to graduate in this field from the Conservatorio Superior de Música de Vigo. Discography highlights in his CD “Esperanza”, which has received great reception from both audience and critics alike.

Xose Miguélez is a P.Mauriat Paris artist and plays with a 86UL tenor saxophone.

………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………..

…………….Castellano: Xosé Miguélez – Galicia (España) – Xosé Miguélez es uno de los más destacados saxofonistas en una nueva generación de músicos españoles y portugueses de jazz. En su carrera profesional como músico de jazz ha participado en importantes eventos como el “London Jazz Festival BBC Radio 3″ -08, “Festival de Jazz de Guimaraes” Portugal-07, 06, 05, “VII Vodice jazz festival” Croatia 09, “Festival de Jazz de primavera 2010-Café Latino” Ourense, “Dose dupla 09″ CCB Lisboa, Portugal, “Festival de Jazz Imaxinasons”, Vigo-07, 06, “Festival de Jazz de Lagos ” Portugal-07 o “Portugal-jazz 07 ” CCB Lisboa, Portugal. Se ha formado musicalmente entre España, Portugal y el Reino Unido donde finalizó estudios de posgrado en la Guildhall School of music and drama, Londres, dentro del programa, Guildhall artist master jazz performance, bajo la dirección del saxofonista Jean Toussaint(usa). Para la realización de estos estudios ganó una beca de postgrado de la “Fundación Caixa Galicia”. Se graduó en jazz, en la Universidad de Porto, Portugal, dentro de la Esmae. Asimismo es uno de los más reconocidos músicos en el panorama de la música tradicional y folk de Galicia. En 2006 se convirtió en el primer títulado superior en esta especialidad por el Conservatorio Superior de Música de Vigo. En su Discografía destaca el CD “esperanza” que ha recibido un gran acogida tanto de público como de crítica especializada.

Xosé Miguélez es endorser de la marca P.Mauriat Paris y toca en exclusiva con el modelo 86UL tenor saxophone.

…………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………..

……………Português: Xosé Miguélez – Galiza (Espanha) Xosé Miguélez é um dos mais destacados saxofonistas dentro de uma nova geração de jazzistas espanhois e portugueses. Forma-se musicalmente entre Galiza, Porto e Londres onde finalizou estudos de posgrado na “Guildhall school of music and drama” dentro do programa, Guildhall Artist Master jazz performance, sob a direcção do saxofonista Jean Toussaint(usa). Para a realização destes estudos ganhou uma bolsa da “Fundación Caixa Galícia” Espanha. No ano 2008 licenciou-se em jazz na “ESMAE” de Porto, onde, entre 2003 e 08, teve a oportunidade de estudar com alguns dos músicos mais importantes de Portugal. Como músico de jazz participou já em importantes festivais entre os que destacam; “London jazz festival BBC radio 3” – ed 08, “Festival de jazz de Guimaraes” – eds, 07, 06 e 05, “VII Vodice jazz festival” Croatia 09, “Festival de Jazz de primavera 2010-Café Latino” Ourense, “Dose dupla 09″ CCB Lisboa, Portugal, “Guildhall jazz festival” Londres -ed 09, “Festival de jazz Imaxinasóns” Vigo – eds 07 e 06, “Festival de jazz de Lagos” – ed 07, “Guildhall jazz festival” UK ed 09 ou “Portugal-jazz 07” CCB Lisboa. É também um dos mais nomeados músicos do mundo do folclore e música tradicional da Galiza. Em 2006 ele se tornou o primeiro licenciado nesta especialidade pelo Conservatório Superior de Música de Vigo. Na sua discografia é o CD “Esperanza”, que tem recebido uma grande recepção de audiência e críticos.

Xose Miguélez é endorser da P.Mauriat Paris e toca co modelo 86UL tenor saxophone.

…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

……. Played with/Tocou con/Tocó con:  Michael Lauren usa,  Mario Santos pt, Kevin Glasgow sct, Francesco Angiuli it, Steve Brown usa, Demian Cabaud ar, Vesna Pisarovic cr, Miguel Fernández sp, Carlos Mendes cv, Antonio Augusto Aguiar pt, Sally Albaugh usa, Paulo Gomes pt, Marcos Pin gz, Flavio Li Vigni it, Rita Martíns pt, Alberto Conde gz, Gabriel Latchin uk, Goran Strbac cr, Miguel Cabana gz, James McCredie uk, Andrés Rivas gz, Marcos Cavaleiro pt, Virxilio da Silva gz, Carlos Arévalo ur, Juan Galiardo sp, Gileno Santana br, Javier Constenla gz, Tomasz Zymont pl, Carlos López gz, Oscar Rodríguez cb, Acacio Salero pt, among many others/entre moitos outros/entre muchos otros…..

————————————————————————————————-

Última actualización – last update – última actualizaçao 22-XII-2011